Carta de León XIV a los jóvenes reunidos en Covadonda. La tenemos en nuestra Infovaticana: «León XIV a los jóvenes de la JEMJ». Jesús Sanz Montes, arzobispo de Oviedo, presidió este domingo la misa de clausura de la III edición de la Jornada Eucarística Mariana Juvenil, celebrada desde el viernes en Covadonga: «los tambores de guerra nos sobresaltan y la corrupción política nos satura con sus cloacas”.  Sanz Montes aprovechó  para leer una carta del Santo Padre, dirigida a los casi dos mil jóvenes que se encontraban para las jornadas.  “Necesitamos el dulce reclamo de levantar puentes que abran el trasiego fraterno, superando la vieja tentación de levantar fronteras que nos enfrentan tan inútilmente o cavar las trincheras en las que poder escondernos”. “De aquí salen familias cristianas que se plantean un noviazgo como Dios lo manda, aprendiendo lo que significa fidelidad para siempre”.  “También nacen vocaciones a la vida religiosa en cualquiera de sus formas; llamadas al sacerdocio para dar la vida al buen pastor que reparte los sacramentos de su gracia”. La intención de la organización es repetir  en julio, de nuevo en Covadonga. Aunque reconocen, el posible incremento del número de participantes, que viene sucediendo cada año, podría ser el mayor desafío: “Tenemos que valorar las posibilidades que tenemos de ofrecer más plazas, sobre todo por el tema de los alojamientos que es lo más complicado», pero a pesar de las dificultades, le gustaría priorizar “seguir en Covadonga, porque es un lugar muy especial”.

Lettre de Léon XIV aux jeunes réunis à Covadonga. Nous la trouvons sur notre site Infovaticana : « Léon XIV aux jeunes de la JEMJ ». Jésus Sanz Montes, archevêque d’Oviedo, a présidé dimanche la messe de clôture de la IIIe édition de la Journée eucharistique mariale des jeunes, organisée depuis vendredi à Covadonga : « les tambours de guerre nous surprennent et la corruption politique nous sature avec ses égouts ». Sanz Montes a profité de l’occasion pour lire une lettre du Saint-Père, adressée aux près de deux mille jeunes présents pour les journées. « Nous avons besoin du doux appel à construire des ponts qui ouvrent le passage fraternel, en surmontant la vieille tentation d’ériger des frontières qui nous opposent si inutilement ou de creuser des tranchées où nous pourrions nous cacher ». « C’est de là que sortent des familles chrétiennes qui envisagent des fiançailles comme Dieu le veut, en apprenant ce que signifie la fidélité pour toujours ». « Naissent également des vocations à la vie religieuse sous toutes ses formes ; des appels au sacerdoce pour donner la vie au bon pasteur qui distribue les sacrements de sa grâce ». L’organisation a l’intention de renouveler l’événement en juillet, à nouveau à Covadonga. Bien qu’ils reconnaissent que l’augmentation possible du nombre de participants, qui se produit chaque année, pourrait constituer le plus grand défi : « Nous devons évaluer les possibilités que nous avons d’offrir plus de places, surtout en raison du problème des hébergements qui est le plus compliqué », mais malgré les difficultés, ils aimeraient privilégier « de rester à Covadonga, car c’est un lieu très spécial ».

Lettera di Leone XIV ai giovani riuniti a Covadonga. La troviamo su Infovaticana: «Leone XIV ai giovani della JEMJ». Jesus Sanz Montes, arcivescovo di Oviedo, ha presieduto domenica la messa di chiusura della III edizione della Giornata Eucaristica Mariana Giovanile, celebrata da venerdì a Covadonga: «i tamburi di guerra ci fanno sobbalzare e la corruzione politica ci satura con le sue fogne». Sanz Montes ha approfittato per leggere una lettera del Santo Padre, indirizzata ai quasi duemila giovani presenti alle giornate. «Abbiamo bisogno del dolce richiamo a costruire ponti che aprano il transito fraterno, superando la vecchia tentazione di innalzare frontiere che ci contrappongono inutilmente o di scavare trincee in cui nasconderci». «Da qui nascono famiglie cristiane che affrontano un fidanzamento come Dio comanda, imparando cosa significa fedeltà per sempre». «Nascono anche vocazioni alla vita religiosa in tutte le sue forme; chiamate al sacerdozio per donare la vita al buon pastore che distribuisce i sacramenti della sua grazia». L’intenzione dell’organizzazione è ripetere l’evento a luglio, di nuovo a Covadonga. Pur riconoscendo che il possibile aumento del numero di partecipanti, che si verifica ogni anno, potrebbe essere la sfida maggiore: «Dobbiamo valutare le possibilità che abbiamo di offrire più posti, soprattutto per il tema degli alloggi che è il più complicato», ma nonostante le difficoltà vorrebbe dare priorità a «restare a Covadonga, perché è un luogo molto speciale».

Carta de Leão XIV aos jovens reunidos em Covadonga. Temos-na na nossa Infovaticana: «Leão XIV aos jovens da JEMJ». Jesús Sanz Montes, arcebispo de Oviedo, presidiu este domingo a missa de encerramento da III edição da Jornada Eucarística Mariana Juvenil, celebrada desde sexta-feira em Covadonga: «os tambores da guerra sobressaltam-nos e a corrupção política satura-nos com as suas cloacas”.  Sanz Montes aproveitou para ler uma carta do Santo Padre, dirigida aos quase dois mil jovens que se encontravam nas jornadas.  “Precisamos do doce apelo de levantar pontes que abram o trânsito fraterno, superando a velha tentação de erguer fronteiras que nos confrontam de forma tão inútil ou cavar as trincheiras nas quais nos podemos esconder”. “Daqui saem famílias cristãs que encaram o namoro como Deus manda, aprendendo o que significa fidelidade para sempre”.  “Também nascem vocações à vida religiosa em qualquer das suas formas; chamadas ao sacerdócio para dar a vida ao bom pastor que reparte os sacramentos da sua graça”. A intenção da organização é repetir em julho, novamente em Covadonga. Embora reconheçam que o possível aumento do número de participantes, que vem acontecendo todos os anos, poderá ser o maior desafio: “Temos de avaliar as possibilidades que temos de oferecer mais vagas, sobretudo pelo tema dos alojamentos que é o mais complicado», mas apesar das dificuldades, gostaria de priorizar “continuar em Covadonga, porque é um lugar muito especial”.

Letter from Leo XIV to the young people gathered in Covadonga. We have it on our Infovaticana: «Leo XIV to the young people of the JEMJ». Jesus Sanz Montes, Archbishop of Oviedo, presided this Sunday over the closing Mass of the III edition of the Youth Eucharistic Marian Day, held since Friday in Covadonga: “the drums of war startle us and political corruption saturates us with its sewers.” Sanz Montes took the opportunity to read a letter from the Holy Father addressed to the nearly two thousand young people gathered for the event. “We need the sweet call to build bridges that open the way to fraternal exchange, overcoming the old temptation to erect borders that uselessly pit us against each other or to dig trenches in which to hide.” “From here emerge Christian families who consider courtship as God commands, learning what fidelity forever means.” “Vocations to religious life in any of its forms are also born; calls to the priesthood to give life to the Good Shepherd who distributes the sacraments of his grace.” The organization’s intention is to repeat the event in July, again in Covadonga. Although they acknowledge that the possible increase in the number of participants, which has been happening every year, could be the greatest challenge: “We have to assess the possibilities we have of offering more places, especially because of the accommodations, which is the most complicated issue,” but despite the difficulties, they would like to prioritize “staying in Covadonga, because it is a very special place.”

Pope Leo XIV Invites Young People to Discover the Love of Christ in the Eucharist The Asturian sanctuary of Covadonga in Spain hosted the III Marian Eucharistic Youth Day from July 10 to 12, bringing together nearly 2,000 young people for its third edition. Participants also received a message from Pope Leo XIV, sent through the Apostolic Nuncio in Spain, Monsignor Piero Pioppo. The message was addressed to the Archbishop of Oviedo, Monsignor Jesús Sanz Montes, who read it on Sunday at the end of the closing Mass. In the message, signed by Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin and published on the JEMJ website, the Holy Father greeted “all the priests, religious men and women and, in a particular way, the young people who gathered in the heart of Asturias under the protection of Our Lady of Covadonga to celebrate the III Marian and Youth Eucharistic Day, under the motto ‘Do whatever I tell you’. ”He also expressed his hope that “this day of encounter and communion in Christ” would lead them to “experiencing, hand in hand with the Virgin of Covadonga, the love that radiates from the real presence of Jesus in the Eucharist,” especially “in those moments when you feel that you are ‘lacking the wine’ of joy.”The Pope further encouraged the young people to allow themselves to be transformed by their encounter with Christ and the Virgin Mary: “May the encounter with the Heart of Christ and his Mother strengthen in you the will to make your ideals of a full life a reality, committed also to the Church and the society of your blessed country.”